Loading Spectra and Response of a Short-Span Railway Bridge