In-Motion Measurements of Lateral Track Strength at Tie-Ballast Interface