Improved Vehicle Dynamics Model for Tri-Level Auto-Rack Railcars